“三貪逭天誅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三貪嘆》是宋代方回創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
十月里蛇已經蟄伏，
錦繡的文字在道路邊漫游。
碎首的農人被棍棒擊斃，
人們中也有隱藏的豹子，
不要依賴于財富的多少。
蛇與老鼠象征著官吏，
豹子象征著將領們。
三個貪婪者逃避天譴，
傾聽這三個嘆息的篇章。

詩意：
《三貪嘆》通過對蛇、豹和貪婪者的形象描繪，暗示了官吏和將領們的貪婪和不義行為。詩中的蛇和老鼠象征著貪婪的官吏，而豹子則象征著貪婪的將領。詩人呼吁人們不要過分追求金錢財富，而應該遠離貪婪的行為。最后，詩人表達了對這些貪婪者最終受到天譴的期望。

賞析：
《三貪嘆》以簡潔明快的語言，通過蛇、豹和貪婪者的象征意義，揭示了人們的貪欲和不公。詩人運用寓言的手法，將現實中的貪婪行為與動物形象相聯系，使詩詞更加生動有趣。詩中的警示意味很強，表達了詩人對貪婪行為的批評和對正義的追求。通過這首詩詞，人們被喚醒，反思自身的貪婪欲望，呼吁追求公平和道德。

sān tān tàn
三貪嘆

shí yuè shé dāng zhé, jǐn wén áo dào biān.
十月蛇當蟄，錦文遨道邊。
suì shǒu bì nóng tǐng, rén zhōng yì yǒu bào,
碎首斃農梃，人中亦有豹，
wù shì duō jīn qián.
勿恃多金錢。
shé shǔ yù guān lì,
蛇鼠喻官吏，
bào yǐ yù jiāng yān.
豹以喻將焉。
sān tān huàn tiān zhū,
三貪逭天誅，
tīng cǐ sān tàn piān.
聽此三嘆篇。