“綠陰正是濃時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四月十二日飲陸君用見山堂》是宋代文人方回創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個四月的早晨，詩人與朋友陸君在見山堂共飲，賞析自然景色，感受寧靜祥和的氛圍。

詩詞的中文譯文：
硯幾書床茂樹間，
花深竹密地寬閒。
綠陰正是濃時節，
遮盡人家只見山。

詩意和賞析：
這首詩詞通過幾個簡短的描寫，將讀者帶入了一個自然宜人的景象中。首句中的“硯幾書床”展示了作者與陸君在文人雅士的環境中共飲的場景。接著，詩人描述了茂盛的樹木、深深的花朵和茂密的竹林，以及寬敞而寧靜的地方。這種自然的環境給人以寬慰和閑適的感覺。

接下來的兩句，“綠陰正是濃時節，遮盡人家只見山”，描繪了四月時節的濃烈綠意。這里的“遮盡人家只見山”意味著綠色的濃密遮蔽了人家的視線，只能看到遠處的山巒。這種景象表現了自然的壯麗和詩人對自然美的贊美。

整首詩以簡潔明了的語言展示了自然景物和人文環境的和諧共融。通過描寫自然的綠色和寧靜的氛圍，詩人傳遞了一種寧靜、恬淡的心境，以及對自然美的熱愛和贊美。詩中的景物描寫簡練而富有意境，給讀者帶來一種寧靜祥和的感受，也啟發了人們對自然的熱愛和對內心寧靜的向往。

sì yuè shí èr rì yǐn lù jūn yòng jiàn shān táng
四月十二日飲陸君用見山堂

yàn jǐ shū chuáng mào shù jiān, huā shēn zhú mì dì kuān xián.
硯幾書床茂樹間，花深竹密地寬閒。
lǜ yīn zhèng shì nóng shí jié, zhē jìn rén jiā zhī jiàn shān.
綠陰正是濃時節，遮盡人家只見山。