“眉山萬古老蘇仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題三蘇先生族譜俊載帥初為其七世孫撰序》是宋代方回的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

眉山萬古老蘇仙，
在眉山，有著萬古長存的蘇仙，
坡潁兒孫世世賢。
在這里，蘇仙的后代代代都是賢德之人。

尚想九關排虎豹，
依然對于排除各種障礙、除去各種弊端心存期望，
□須七葉珥貂蟬。
還需要七位杰出的人物來引領。

何人不作無窮地，
哪個人不想要追求無限的榮耀和名聲，
今日才知已定□。
直到今天才明白已經早有定數。

紹述奸朋市朝撻，
繼承并描述了市朝時期的奸邪之徒受到懲罰，
剡源學士筆如椽。
剡源學士（指蘇軾）的筆鋒如同椽子一樣雄渾有力。

這首詩詞通過謳歌了蘇仙后代的賢德，表達了對于解除社會弊端和追求名聲的期望，同時也點明了正義會戰勝邪惡。詩人還稱贊了蘇軾的文采，將其比喻為巨大的椽子，顯示出他對蘇軾的敬佩之情。整首詩以簡潔明了的語言展示了作者對于蘇仙家族的贊美和對于社會正義的向往，既有時代的特點又具有普遍的價值。

tí sān sū xiān shēng zú pǔ jùn zài shuài chū wèi qí qī shì sūn zhuàn xù
題三蘇先生族譜俊載帥初為其七世孫撰序

méi shān wàn gǔ lǎo sū xiān, pō yǐng ér sūn shì shì xián.
眉山萬古老蘇仙，坡潁兒孫世世賢。
shàng xiǎng jiǔ guān pái hǔ bào, xū qī yè ěr diāo chán.
尚想九關排虎豹，□須七葉珥貂蟬。
hé rén bù zuò wú qióng dì, jīn rì cái zhī yǐ dìng.
何人不作無窮地，今日才知已定□。
shào shù jiān péng shì cháo tà, shàn yuán xué shì bǐ rú chuán.
紹述奸朋市朝撻，剡源學士筆如椽。