“其說謂洪崖者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題唐師善洪崖圖》是宋代方回所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
唐代時有談論洪崖的士人，傳說是三皇時代有道德高尚的人。唐明皇召見了張氳，正是他所說的人。洪公舜俞集中有這首詩，我不敢相信。現在市面上的畫冊不止一本。

詩意：
這首詩詞題寫了一個名為《洪崖圖》的畫作。洪崖是一個古老的傳說中的地方，相傳在三皇時代有一位道德高尚的人居住在那里。唐明皇召見了一個名叫張氳的人，他就是傳說中的洪崖之士。然而，作者對洪公舜俞集中有這首詩的說法表示懷疑，認為這只是俗世流傳的許多畫冊之一。

賞析：
這首詩詞描繪了一個畫作《洪崖圖》，其中蘊含著古老的傳說和歷史故事。洪崖被描繪成一個神秘而高尚的地方，與三皇時代的道德人物相關聯。唐明皇召見了張氳，進一步凸顯了洪崖之士的特殊身份。然而，作者對洪公舜俞集中是否真實存在這首詩的說法持懷疑態度，認為這只是市面上眾多畫冊之一，可能并沒有真實的歷史依據。

這首詩詞既揭示了古老傳說的神秘性，又反映了作者對歷史的質疑和懷疑。它提醒人們在欣賞藝術作品時要保持一定的批判眼光，不盲目迷信傳說或虛構的歷史。同時，這首詩詞也傳遞了一種對于歷史真實性的追求和對于藝術作品的審美態度，引發讀者對藝術與歷史之間關系的思考。

tí táng shī shàn hóng yá tú
題唐師善洪崖圖

qí shuō wèi hóng yá zhě, sān huáng shí yǒu dào zhī shì,
其說謂洪崖者，三皇時有道之士，
táng míng huáng shí zhāng yūn zhào jiàn, jí qí rén.
唐明皇時張氳召見，即其人。
duān míng hóng gōng shùn yú jí zhōng yǒu cǐ shī, yǔ bù gǎn xìn.
端明洪公舜俞集中有此詩，予不敢信。
jīn sú huà fēi zhǐ yī běn.
今俗畫非止一本。