“筆底泉萬斛”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“筆底泉萬斛”全詩
醇酎誑渴吻,大房誘饑腹。
一閾內外間,鮮不妄舉足。
堂堂七尺軀,頃刻萬感觸。
人生性本靜,情動乃有欲。
靜善動亦善,堯舜可同躅。
動惡喪厥靜,為桀為禽犢。
恭惟方寸心,性情賴管束。
勿狎寧孔畏,匪狂尚箕肅。
思精造詣深,察久酬應熟。
北辰居其所,初九不遠復。
可待豶豕牙,故已童牛牿。
性靜人所同,心靜我所獨。
心靜非不動,存性情乃伏。
天地與我者,所寶不盈掬。
完我所因有,得之異逐鹿。
苦辛子祝子,為親營半菽。
頗欲謝湖海,歸歟臥茅屋。
清夜一孤燈,不疚內自燭。
養氣非養體,未藉臺饋肉。
胸中線五色,筆底泉萬斛。
誰其相料理,回首送鴻鵠。
離婁下十四,三自養何縟。
紫陽居資對,我亦當熟讀。
分類:
《題祝公輔靜得齋》方回 翻譯、賞析和詩意
美酒欺騙渴吻,大房引誘餓肚子。
一門檻內外之間,很少有人不隨便舉腳。
堂堂七尺身軀,一會萬感觸。
人生性本靜,情動不動就有希望。
靜好行動也很好,堯、舜可同踏。
動厭惡喪失其靜,為桀為禽犢。
謙恭方寸心,情感依賴管束。
不要親近寧孔害怕,不是狂還箕肅。
思精造到深,觀察長期應答成熟。
北極星在其所,當初九不遠又。
可以等待豶野豬牙,所以已經童牛牿。
性靜人所同,心平靜我的獨。
心靜不動,保持性情就伏。
天地與我的,最寶貴的東西不盈掬。
完我所就有,得到了不同逐鹿。
辛苦你祝福你,為親營半粒。
很想感謝湖海,回家吧睡在茅屋。
深夜一盞孤燈,不后悔自己蠟燭。
養氣不是保養身體,不藉臺饋肉。
胸中線顏色,筆底泉萬斛。
誰的幫助照料,回首把天鵝。
離婁下十四,三從養什么文采。
紫陽居住資格回答,我也應該仔細閱讀。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“筆底泉萬斛”全詩拼音讀音對照參考
tí zhù gōng fǔ jìng dé zhāi
題祝公輔靜得齋
zhèng wèi hàn sú ěr, jī jiāng jiē fán mù.
鄭衛撼俗耳,姬姜接凡目。
chún zhòu kuáng kě wěn, dà fáng yòu jī fù.
醇酎誑渴吻,大房誘饑腹。
yī yù nèi wài jiān, xiān bù wàng jǔ zú.
一閾內外間,鮮不妄舉足。
táng táng qī chǐ qū, qǐng kè wàn gǎn chù.
堂堂七尺軀,頃刻萬感觸。
rén shēng xìng běn jìng, qíng dòng nǎi yǒu yù.
人生性本靜,情動乃有欲。
jìng shàn dòng yì shàn, yáo shùn kě tóng zhú.
靜善動亦善,堯舜可同躅。
dòng è sàng jué jìng, wèi jié wèi qín dú.
動惡喪厥靜,為桀為禽犢。
gōng wéi fāng cùn xīn, xìng qíng lài guǎn shù.
恭惟方寸心,性情賴管束。
wù xiá níng kǒng wèi, fěi kuáng shàng jī sù.
勿狎寧孔畏,匪狂尚箕肅。
sī jīng zào yì shēn, chá jiǔ chóu yìng shú.
思精造詣深,察久酬應熟。
běi chén jū qí suǒ, chū jiǔ bù yuǎn fù.
北辰居其所,初九不遠復。
kě dài fén shǐ yá, gù yǐ tóng niú gù.
可待豶豕牙,故已童牛牿。
xìng jìng rén suǒ tóng, xīn jìng wǒ suǒ dú.
性靜人所同,心靜我所獨。
xīn jìng fēi bù dòng, cún xìng qíng nǎi fú.
心靜非不動,存性情乃伏。
tiān dì yǔ wǒ zhě, suǒ bǎo bù yíng jū.
天地與我者,所寶不盈掬。
wán wǒ suǒ yīn yǒu, dé zhī yì zhú lù.
完我所因有,得之異逐鹿。
kǔ xīn zi zhù zi, wèi qīn yíng bàn shū.
苦辛子祝子,為親營半菽。
pō yù xiè hú hǎi, guī yú wò máo wū.
頗欲謝湖海,歸歟臥茅屋。
qīng yè yī gū dēng, bù jiù nèi zì zhú.
清夜一孤燈,不疚內自燭。
yǎng qì fēi yǎng tǐ, wèi jí tái kuì ròu.
養氣非養體,未藉臺饋肉。
xiōng zhōng xiàn wǔ sè, bǐ dǐ quán wàn hú.
胸中線五色,筆底泉萬斛。
shuí qí xiāng liào lǐ, huí shǒu sòng hóng hú.
誰其相料理,回首送鴻鵠。
lí lóu xià shí sì, sān zì yǎng hé rù.
離婁下十四,三自養何縟。
zǐ yáng jū zī duì, wǒ yì dāng shú dú.
紫陽居資對,我亦當熟讀。
“筆底泉萬斛”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(仄韻) 入聲一屋 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。