“年高還拜怯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戊戌元日三首》是宋代方回的作品。這首詩描繪了元日的景象，表達了作者對歲首的期待和對歸鄉的思念之情。

詩意：
這首詩通過爐香祭拜天地的儀式，再次迎來了古時的稀有景象。雖然這一天仍然是一個節日，但什么時候才能確定回家呢？年紀漸長，回家拜年卻感到害羞，作為客人，留在別處的時間已經太久了。遠遠地回憶起自己的孩子們，新年只能穿著舊衣服。

賞析：
這首詩以元日為背景，通過對一系列場景的描繪，展示了作者內心的情感和思考。首先，爐香祭拜天地的描繪使人感受到莊重而神圣的氛圍。再過古來稀，暗示著這樣的儀式已經很少見了，增加了歲首之際的特殊性。接著，作者表達了對回家的渴望，但又因年紀較大而感到拜年有些害羞，這種情感對很多人來說都是共鳴的。最后，回憶起自己的孩子們，作者以新春只故衣來展示自己的樸素生活，也透露出對家庭溫暖和幸福的向往。

方回以簡潔而富有意境的語言，勾勒出了歲首的情景和內心的思考，讓讀者在閱讀中感受到了歲月更迭、家國情懷以及對家庭溫暖的珍視。這首詩通過描繪細膩的場景和表達深刻的情感，將讀者帶入了作者的內心世界，喚起了共鳴和思索。

wù xū yuán rì sān shǒu
戊戌元日三首

lú xiāng lǐ tiān dì, zài guò gǔ lái xī.
爐香禮天地，再過古來稀。
cǐ rì réng féng jié, hé shí dìng xǔ guī.
此日仍逢節，何時定許歸。
nián gāo hái bài qiè, kè jiǒng jiǔ liú fēi.
年高還拜怯，客窘久留非。
yáo yì xiǎo ér nǚ, xīn chūn zhǐ gù yī.
遙憶小兒女，新春只故衣。