“江海逃簪紱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜宗兄端叟再會武林還暨陽二首》是宋代作家方回的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者年老的狀態和與宗族兄弟的重逢，表達了詩人對兄弟情誼的珍視和對家族榮譽的關切。

詩詞的中文譯文：
我亦七旬老，公為兩歲兄。
共知吾輩拙，各賴此心平。
江海逃簪紱，乾坤寢甲兵。
喜逢又惜別，久幸蔭宗盟。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了作者方回七旬高齡的心境和他與宗族兄弟的再次相聚。作者與兄弟們一同經歷了歲月的變遷，他們都懂得自己的平凡和不足，但卻依靠著心平氣和的態度來度過人生。

詩中的"江海逃簪紱，乾坤寢甲兵"表達了作者對塵世紛擾的厭倦。江海是指江河和海洋，逃簪紱則指的是避開紛紛擾擾的官場之事；乾坤寢甲兵意味著把堅硬的甲胄、兵器放在一旁，不再與世俗的紛爭相搏。這種態度反映出作者對寧靜和安寧的向往，他不再追求權勢和利益，而是更加注重內心的平和。

詩的最后兩句"喜逢又惜別，久幸蔭宗盟"表達了作者對與兄弟再次相聚的喜悅，但同時也感嘆時光的流逝和與兄弟們的分別。作者深知兄弟之間的情誼和家族的榮譽是他們共同守護的珍貴財富。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對兄弟情誼和寧靜心境的關切，展現了他對歲月流轉和家族傳承的思考。通過描繪自然景物和人情世故的對比，詩人呈現了他對內心平靜和珍視親情的追求，以及對人生晚年的體悟。整首詩詞既表達了作者個人的情感體驗，又具有普遍的人生哲理，讓人在感受到作者情感的同時也引發了對自身生活和價值觀的思考。

xǐ zōng xiōng duān sǒu zài huì wǔ lín hái jì yáng èr shǒu
喜宗兄端叟再會武林還暨陽二首

wǒ yì qī xún lǎo, gōng wèi liǎng suì xiōng.
我亦七旬老，公為兩歲兄。
gòng zhī wú bèi zhuō, gè lài cǐ xīn píng.
共知吾輩拙，各賴此心平。
jiāng hǎi táo zān fú, qián kūn qǐn jiǎ bīng.
江海逃簪紱，乾坤寢甲兵。
xǐ féng yòu xī bié, jiǔ xìng yīn zōng méng.
喜逢又惜別，久幸蔭宗盟。