“一半是離憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《解悶》是唐代詩人盧仝的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

人生都幾日，
一半是離憂。
但有尊中物，
從他萬事休。

詩意：
這首詩詞表達了人生中常常充滿離愁別緒的現實，但也提供了一種解悶的方法。盧仝通過思考人生和離愁的關系，發現在生活中存在一種特殊的事物，可以幫助人們擺脫憂愁和紛擾，獲得寧靜和放松。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言傳達了深刻的哲理。詩人在人生的短暫中感嘆時間的流逝，指出人們的生活中有一半的時間都被離愁所困擾。然而，詩人也提供了一種解悶的方法，即通過欣賞一種特殊的物品來解脫煩惱和憂愁，從而使萬事得以休息。

這首詩詞中的"尊中物"可以理解為一杯酒，它象征著喜悅和放松。通過飲酒，人們可以暫時忘卻煩惱，擺脫紛擾，獲得內心的寧靜與安逸。詩人將這種方式視為解悶的方法，暗示人們在面對煩惱和困擾時，可以通過一些簡單的享受來達到心靈的平靜。

整首詩以簡短的句子和明快的節奏呈現，給人一種深思熟慮卻又輕松愉悅的感覺。詩人通過對人生和煩惱的思考，以及對解悶方法的探索，傳達了一種積極向上的情感，使讀者在忙碌和煩惱的生活中找到一絲慰藉和釋放。

總之，盧仝的《解悶》通過簡明的語言表達了人們在生活中常常被離愁所困擾，但也給出了一種解脫煩惱的方法，即通過欣賞一種特殊的物品來獲得寧靜和放松。這首詩詞在簡短的篇幅中抒發了深刻的哲理，給人以啟發和思考。

jiě mèn
解悶

rén shēng dōu jǐ rì, yī bàn shì lí yōu.
人生都幾日，一半是離憂。
dàn yǒu zūn zhōng wù, cóng tā wàn shì xiū.
但有尊中物，從他萬事休。