“須向拈花笑處求”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用韻送唐師善歸九仙二首》是宋代方回創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

用韻送唐師善歸九仙二首

杞菊先生誤作州，
歸來誰復與同游。
蓑衣正可眠牛背，
內食終非相虎頭。

欲起黃陳分宇宙，
能穿草樹憩深幽。
相看不用多言說，
須向拈花笑處求。

譯文：

杞菊先生誤把州作錯，
歸來時誰還能同游。
蓑衣正適合躺在牛背上睡覺，
內食終非大虎頭。

想要離開黃陳分宇宙，
能夠穿越草木棲息在深幽之處。
相互之間的眼神交流無需多言說，
應該在拈花處微笑尋求。

詩意：

這首詩詞以輕松詼諧的語調表達了對唐師善歸的祝福和送別之情。詩人以杞菊先生誤將地名作錯為開頭，調侃了歸來者的迷糊和幽默，展示了友情和歡樂。蓑衣眠牛背、內食非虎頭，形象生動地描繪出歸途中的簡樸和平凡，傳達了詩人對樸素生活和真實情感的追求。后半部分，詩人表達了對于遠離塵囂、在大自然中尋求寧靜和歡樂的向往。通過相互的眼神交流和微笑，傳遞了友誼的真摯和默契。

賞析：

這首詩詞以簡潔樸實的語言，描繪了一個平凡而又真實的場景，通過對細節的描寫，展現了詩人對自然和樸素生活的熱愛，表達了對友情和歡樂的向往。詩中使用的描寫手法生動有趣，使讀者能夠產生共鳴。整首詩詞情感真摯，詩人通過簡單的語言娓娓道來，抒發了自己的情感和對美好生活的向往。同時，這首詩詞也啟示人們，快樂與幸福并不在于物質的富有，而是在于內心的寧靜和對真實情感的追求。

yòng yùn sòng táng shī shàn guī jiǔ xiān èr shǒu
用韻送唐師善歸九仙二首

qǐ jú xiān shēng wù zuò zhōu, guī lái shuí fù yǔ tóng yóu.
杞菊先生誤作州，歸來誰復與同游。
suō yī zhèng kě mián niú bèi, nèi shí zhōng fēi xiāng hǔ tóu.
蓑衣正可眠牛背，內食終非相虎頭。
yù qǐ huáng chén fēn yǔ zhòu, néng chuān cǎo shù qì shēn yōu.
欲起黃陳分宇宙，能穿草樹憩深幽。
xiāng kàn bù yòng duō yán shuō, xū xiàng niān huā xiào chù qiú.
相看不用多言說，須向拈花笑處求。