“太歲只游桃李徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

悲新年

新年何事最堪悲，
病客遙聽百舌兒。
太歲只游桃李徑，
春風肯管歲寒枝。

詩意：
這首詩描述了作者對新年的感慨和悲傷。作者感嘆在新年時刻，自己卻身患重病，只能從遙遠的地方傾聽著鳥兒的歌聲。太歲指代的是傳說中具有年齡之神的神靈，太歲只在桃李花開的小徑上游蕩，而不關心歲寒枝上的寒冷和荒涼。作者感嘆春風也無法溫暖歲寒的樹枝，也象征著自己心境的寒冷和孤寂。

賞析：
這首詩通過描寫新年的景象，傳達了作者內心的哀怨和無奈。作者將自己與春天對比，表現出他對新年的悲傷和失望。他由遙遠的地方傾聽鳥兒的歌聲，象征了他身患重病，無法親臨慶祝和享受新年的快樂。太歲只關注桃李花開這美好的時光，而不理會歲寒的苦寒，也暗喻了人們只看重歡樂與繁華，對于困苦和寒冷卻漠視不聞。整首詩通過寥寥幾句，將作者對新年的感慨和自身的悲涼表達得淋漓盡致。

bēi xīn nián
悲新年

xīn nián hé shì zuì kān bēi, bìng kè yáo tīng bǎi shé ér.
新年何事最堪悲，病客遙聽百舌兒。
tài suì zhǐ yóu táo lǐ jìng, chūn fēng kěn guǎn suì hán zhī.
太歲只游桃李徑，春風肯管歲寒枝。