“酒醴莫辭勞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

憶酒寄劉侍郎

愛酒如偷蜜，憎醒似見刀。
君為麹糵主，酒醴莫辭勞。

譯文：
懷念酒，寄給劉侍郎

對酒的愛，猶如竊取蜜一般甜美，
對清醒的憎惡，就像見到刀子一樣可怕。
你作為釀酒的主人，
不要厭棄釀造美酒的辛勞。

詩意和賞析：

這首詩是唐代盧仝創作的，表達了詩人對酒的熱愛以及對清醒的抵觸之情。詩人將對酒的熱愛比作偷取蜜，形象地描繪出了酒的甜美。而對清醒的憎惡，則以刀子的形象表現出來，強調了醒來后的現實感受讓人厭惡。

詩的最后兩句是寄給劉侍郎的，表達了詩人的敬意和期待。詩人稱贊劉侍郎為麹糵主，意味著他是釀酒的能手，認識酒的滋味。并且鼓勵劉侍郎不要因為釀酒的辛勞而厭棄或懈怠，繼續用心地釀造美酒。

整首詩以簡短的語言表達了詩人對酒的熱愛和對清醒的抵觸之情，以及對釀酒者的贊美和激勵。通過對酒的描繪，詩人表達了對自由、享受和快樂的向往。整首詩感情真摯，語言簡練，意境鮮明，給人留下深刻的印象。

yì jiǔ jì liú shì láng
憶酒寄劉侍郎

ài jiǔ rú tōu mì, zēng xǐng shì jiàn dāo.
愛酒如偷蜜，憎醒似見刀。
jūn wèi qū niè zhǔ, jiǔ lǐ mò cí láo.
君為麹糵主，酒醴莫辭勞。