“水月風生松樹枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《風中琴》是唐代詩人盧仝創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
五音六律十三徽，
龍吟鶴響思庖羲。
一彈流水一彈月，
水月風生松樹枝。

詩意：
這首詩描繪了一位琴師在風中彈奏琴的情景。詩中描述了琴的美妙音色以及琴師的思緒。琴師通過彈奏琴，使得音樂與大自然的聲音融為一體，感受到了龍吟和鶴鳴的意境，使他回想起了古代傳說中的庖羲。每一次彈奏都像流水一樣，每一次彈奏都如同明亮的月光，水、月和風共同孕育出松樹的新枝。

賞析：
這首詩以琴為載體，通過琴的音色和琴師的情感表達了一種與自然和諧共生的意境。詩中的“五音六律十三徽”指的是琴的音律，表達了琴的完美和多樣性。接著，詩人通過“龍吟鶴響思庖羲”這句表達出了琴師在彈奏琴時內心產生的美妙聯想。庖羲是中國古代傳說中的神農氏，他是農業、醫藥和音樂藝術的創始者。琴師通過彈奏琴，仿佛能夠回到庖羲時代，感受到傳說中的神奇氛圍。

接下來的兩句“一彈流水一彈月，水月風生松樹枝”將琴的聲音與自然景觀相結合。琴聲如同流水，如同明亮的月光，與風一起呼嘯而過，使得松樹的枝條隨著琴聲搖曳。這種描寫展現了琴師與自然的緊密聯系，他的琴音仿佛是自然界的一部分，與大自然的聲音合為一體。

整首詩通過琴的音色和琴師的情感，表達了與自然的和諧相處，以及琴音所引發的聯想和美好情感。作者通過琴的形象傳遞了對自然的熱愛和對古代傳說的向往，使讀者感受到了一種清幽、恢弘而又神秘的意境。

fēng zhōng qín
風中琴

wǔ yīn liù lǜ shí sān huī, lóng yín hè xiǎng sī páo xī.
五音六律十三徽，龍吟鶴響思庖羲。
yī dàn liú shuǐ yī dàn yuè, shuǐ yuè fēng shēng sōng shù zhī.
一彈流水一彈月，水月風生松樹枝。