“玉羽江蓮美莫當”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花百詠》是宋代詩人方蒙仲的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玉羽江蓮美莫當，
酴醾縞袂雪為裳。
白之謂白何分別，
畢竟還梅是當行。

詩意：
這首詩詞描繪了梅花的美麗和高潔。梅花被賦予了一種超越其他花卉的特殊品質，與江中的蓮花相比，梅花更加美麗。作者通過使用象征性的意象和比喻，表達了對梅花的贊美和喜愛。

賞析：
這首詩詞以描寫梅花為主題，通過對梅花的贊美，展現了作者對梅花的深情和對高尚品質的追求。以下是對每個句子的分析：

第一句："玉羽江蓮美莫當"，以"玉羽"、"江蓮"來對比梅花的美麗。"玉羽"象征梅花的潔白且柔軟如玉，而"江蓮"則指蓮花，表明梅花的美不可與之相比。

第二句："酴醾縞袂雪為裳"，通過使用"酴醾"和"縞袂雪"來形容梅花的顏色和外觀。"酴醾"指白如酒的顏色，"縞袂雪"比喻梅花的花瓣潔白如雪，象征純潔和高潔。

第三句："白之謂白何分別"，表達了對白色的進一步思考。白色在詩中是一個重要的象征，代表純潔、無瑕疵和高尚。這句話提出了一個哲學性的問題，即如何區分不同的白色，暗示了梅花的白色是獨一無二的，超越了其他白色的存在。

第四句："畢竟還梅是當行"，強調了梅花的獨特地位和價值。無論如何比較，梅花始終是最令人稱道的。這句話傳達了作者對梅花的堅定態度和對梅花的真摯喜愛。

整首詩詞通過對梅花的描寫和比喻，展示了梅花高潔、純潔的品質，以及作者對這種品質的向往和贊美。它表達了梅花作為一種文化象征的獨特價值，并反映了宋代文人對高尚品質的追求和贊美。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

yù yǔ jiāng lián měi mò dāng, tú mí gǎo mèi xuě wèi shang.
玉羽江蓮美莫當，酴醾縞袂雪為裳。
bái zhī wèi bái hé fēn bié, bì jìng hái méi shì dāng háng.
白之謂白何分別，畢竟還梅是當行。