“任教人喚作梅顛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花百詠》是宋代方蒙仲所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在驛站徘徊，沿著山路攀緣，
被人稱為梅花顛倒。
以二十個字為代價，
喚起杜陵三百年的記憶。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，通過描繪梅花的美麗和歷史意義，表達了對梅花的贊美和追憶。詩人通過驛站和山路的描繪，展示了梅花在冬季中的獨特之美，以及它在杜陵地區長久的歷史傳承。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，展現了梅花的嬌美和文化內涵。首句“驛處徘徊磴處緣”描繪了詩人在驛站徘徊的情景，同時也把讀者帶入了一個寒冷的山路之中。第二句“任教人喚作梅顛”則表達了梅花的美麗和吸引力，梅花被人們稱為“梅顛”即是因為它的美麗令人陶醉。第三句“賒它陸凱二十字”凸顯了詩人用心地描述梅花的決心和努力，他用簡潔的文字，以二十個字為代價，描繪出梅花的美麗和價值。最后一句“喚起杜陵三百年”則寄托了詩人對杜陵地區梅花傳統的追憶和重視，梅花作為杜陵的代表花卉，承載了三百年的歷史記憶。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而有力的語言，展現了梅花的美麗和歷史價值，傳達了詩人對梅花的深情和對傳統文化的珍視。它通過對梅花的描繪，喚起讀者對自然之美和傳統文化的思考和贊美。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

yì chù pái huái dèng chù yuán, rèn jiào rén huàn zuò méi diān.
驛處徘徊磴處緣，任教人喚作梅顛。
shē tā lù kǎi èr shí zì, huàn qǐ dù líng sān bǎi nián.
賒它陸凱二十字，喚起杜陵三百年。