“惜花心因凄涼矣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和劉后村梅花百詠》是宋代詩人方蒙仲的作品。這首詩展現了作者對梅花的思考和感慨。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

惜花心因凄涼矣，
繞樹身猶矍鑠哉。
且莫怨嗟難可口，
和羹事只系時來。

譯文：
珍惜梅花的心為何如此凄涼，
繞著樹干仍顯得豪放光鮮。
且不要抱怨不如意的現狀，
享受美味的佳肴取決于時機。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為題材，通過描繪梅花的形態和表達作者的情感，傳達了一種深刻的意境。梅花是冬季的花卉，能在寒冷的冬天中綻放，象征著堅強和不屈的精神。

首句"惜花心因凄涼矣"表達了作者對梅花脆弱的心情。梅花綻放的時候往往是寒冷孤獨的冬天，短暫的花期使人不禁感到惋惜和凄涼。這種凄涼情感與梅花的美麗形成了鮮明的對比，凸顯了梅花的堅韌生命力。

第二句"繞樹身猶矍鑠哉"描繪了梅花盛開時的壯麗景象。梅花盛開時，它們如同一串串閃爍的寶石，繞著樹干綻放，展現出自信和燦爛的光芒。這種形象使人感受到梅花的傲然和自豪，表達了對梅花的贊美和敬佩之情。

接下來的兩句"且莫怨嗟難可口，和羹事只系時來"則以梅花為比喻，寓意著人生的哲理。作者告誡人們，不要因為不如意而抱怨和懊惱，因為人生中美好的事物往往與時機緊密相關。就像享受美味佳肴一樣，只有在適當的時候才能品嘗到。

整首詩通過梅花的形象和作者的情感表達了對堅強、美麗及時機的思考。梅花的傲然和堅韌不拔的品質給予人們勇氣和啟示。同時，詩中的警示也提醒人們在面對困難和挫折時保持樂觀和耐心，等待時機的到來，追求更美好的未來。

hé liú hòu cūn méi huā bǎi yǒng
和劉后村梅花百詠

xī huā xīn yīn qī liáng yǐ, rào shù shēn yóu jué shuò zāi.
惜花心因凄涼矣，繞樹身猶矍鑠哉。
qiě mò yuàn jiē nán kě kǒu, hé gēng shì zhǐ xì shí lái.
且莫怨嗟難可口，和羹事只系時來。