“等閑一笑間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君室》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千載蘭亭人，
所樂在山水。
等閑一笑間，
風度乃如此。

詩意：
這位千載蘭亭的人，
樂在山水之間。
在平淡閑散的一笑間，
展現出了如此的風度。

賞析：
《此君室》描繪了一位居住在蘭亭的人的情態和風采。詩中的“千載蘭亭人”可能指代了一位歷經千年而仍然在蘭亭居住的人，暗示了他的高尚和卓越。他的所樂在山水之間，表明他對自然的熱愛和向往。山水在中國文化中常被視為造物主的杰作，同時也寓意著寧靜、美好和境界的追求。詩中的“等閑一笑間”揭示了這位人物的平和心態和從容自若的態度，他的風度在不經意間展露無疑。這種風度可能是指他的舉止、言談、儀態等方面都表現出的高尚和優雅。整首詩以簡潔明快的語言，勾勒出了這位蘭亭人的形象和內涵，展現了他的風采和魅力。

該詩以簡練的筆觸描繪了一個風度翩翩的人物形象，通過山水之樂和他的笑容，展示了他從容自若、高雅灑脫的氣質。這樣的描寫使讀者能夠感受到他的風采和內涵，同時也引發人們對美好生活和高尚品質的向往。

cǐ jūn shì
此君室

qiān zǎi lán tíng rén, suǒ lè zài shān shuǐ.
千載蘭亭人，所樂在山水。
děng xián yī xiào jiān, fēng dù nǎi rú cǐ.
等閑一笑間，風度乃如此。