“棗以弱故惛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君室》是宋代詩人方蒙仲的作品。這首詩表達了柳樹柔弱卻倍受重視的原因，以及棗樹雖然脆弱卻仍然迷人的情感。詩人通過描述柳樹和棗樹，傳達了一種深刻的詩意。

詩詞中的“柳以柔故重，棗以弱故惛”表明了柳樹因其柔軟而備受珍視，而棗樹則因其脆弱而黯然失色。這種對比揭示了人們對于弱者的偏愛和對于強者的忽視，同時也反映了人類情感中對于柔軟與剛強的價值觀。

詩中提到的“凜凜首陽人，何賴東皇君”是在表達對東皇太一的感激之情。東皇太一是中國古代神話中的太陽神，被視為太陽的主宰。詩人以“首陽人”形容自己，意指一位在初升的太陽下崇敬朝拜的人，將自己與東皇太一聯系在一起，表達了對神靈的敬仰和感激之情。

整首詩以簡潔的語言構建起柳樹和棗樹的比喻，通過對樹木的描述，深層次地探討了人性和情感的復雜性。詩人通過表達對柳樹和棗樹的思考，傳達了對于弱者的關注和對于柔軟之美的贊頌。同時，他也借助對東皇太一的稱頌，表達了對神靈的崇敬和對于宇宙秩序的敬畏。這首詩以簡練而富有意味的語言，引發讀者的共鳴，讓人們思考人與自然、人與神靈之間的關系，以及弱者在社會中的地位和價值。

cǐ jūn shì
此君室

liǔ yǐ róu gù zhòng, zǎo yǐ ruò gù hūn.
柳以柔故重，棗以弱故惛。
lǐn lǐn shǒu yáng rén, hé lài dōng huáng jūn.
凜凜首陽人，何賴東皇君。