“此竹古來有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《此君室》這首宋代詩詞，作者是方蒙仲。它以簡潔的語言表達了一種對于音樂藝術和文學創作的贊美和思考。

詩詞的中文譯文是：
在風檐下吟唱新的詩句，
勝過美妙的絲竹樂曲娛樂。
這種竹子自古以來就存在，
而這首詩卻是今時今日所無的。

這首詩詞的詩意深遠而富有啟發。首先，它描繪了一種藝術的對比。作者將傳統的音樂藝術（絲竹樂）與當下的文學創作（新的詩句）進行了對比，認為在風檐下吟唱新的詩句勝過絲竹樂的娛樂。這表達了作者對于文學創作的熱愛和推崇，認為它能夠給人帶來更深的享受和心靈的滿足。

其次，詩詞中對竹子的提及，也有一定的象征意義。竹子被視為中國文化中的象征物之一，它具有堅韌、純潔、清雅的特質。這里的竹子代表了傳統和歷史，而新的詩句代表了當代的創作和變革。詩詞通過對比竹子和詩句的存在與時代的不同，表達了對于傳統文化的尊崇和對于當代文學創作的重視。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對于藝術創作的獨特見解和思考。它呈現了作者對于文學的認同和對于傳統文化的敬仰。通過對比傳統音樂與當代詩詞的不同，詩詞呈現了一種對于當代文學創作的推崇，并強調了文學對于人們心靈的滿足和對于傳統文化的傳承的重要性。

cǐ jūn shì
此君室

fēng yán sòng xīn jù, jué shèng sī zhú yú.
風檐誦新句，絕勝絲竹娛。
cǐ zhú gǔ lái yǒu, cǐ shī jīn shí wú.
此竹古來有，此詩今時無。