“還我閑身伴雨龍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芹亭》是宋代詩人方蒙仲創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了詩人對西湖湖上峰的嘆息，表達了自己在喧囂紛擾的世界中追求寧靜自由的愿望。

詩詞的中文譯文：
采芹亭

嘆息西湖湖上峰，
幾人看得少后容。
任他萬馬群中走，
還我閑身伴雨龍。

詩意和賞析：
這首詩詞以西湖湖上的峰巒為背景，表達了詩人對自然景色的贊嘆之情。詩人在嘆息時將視線轉向他人，意識到很少有人能夠欣賞到這樣美麗的景色后的表情。這種自然美景與人們的繁忙喧囂形成了對比，強調了大自然的寧靜和純凈。詩人希望擺脫世俗的忙碌，追求內心的寧靜和自由。

詩中的"萬馬群中走"表達了社會的喧囂和忙碌，而"閑身伴雨龍"則象征了詩人渴望遠離喧囂，與自然相伴的愿望。雨龍是指遙遠的山區中的龍，它象征著自然的力量和神秘。詩人將自己置身于這樣的環境中，以達到心靈的寧靜和自由。

這首詩詞通過對自然景觀的贊美和對繁忙世界的反思，表達了對自由、寧靜和遠離塵囂的向往。詩人通過對自然的描繪，鼓勵人們追求內心的平靜和遠離喧囂的生活態度。同時，詩詞中運用了生動的比喻和象征手法，使作品更具意境和藝術美感，給讀者留下深刻的印象。

cǎi qín tíng
采芹亭

tàn xī xī hú hú shàng fēng, jǐ rén kàn de shǎo hòu róng.
嘆息西湖湖上峰，幾人看得少后容。
rèn tā wàn mǎ qún zhōng zǒu, hái wǒ xián shēn bàn yǔ lóng.
任他萬馬群中走，還我閑身伴雨龍。