“眼中光景幾回新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芹亭》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

采芹亭
眼中光景幾回新，
無限英雄一窖塵。
但說百年亭已老，
不知曾有百年人。

譯文：
在采芹亭
眼中的景色幾度更新，
無盡的英雄皆成塵土。
只說百年的亭子已經老去，
不知道是否曾有百年的人。

詩意：
《采芹亭》通過對亭子的描繪，表達了時間的無情流轉和人事的更迭。詩中的采芹亭象征著人世間的一切，它見證了光景的更迭和英雄的興衰。作者通過亭子的老去，暗示著時間的流逝，以及曾經輝煌的人物已經逐漸被遺忘，唯有歷史的痕跡留存在亭子中。

賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言，表達了作者對時光流轉和人事變遷的思考。詩中的"眼中光景幾回新"表明作者眼中的景色不斷更新，暗示著時間的流逝。"無限英雄一窖塵"表達了英雄們的興衰命運，他們最終都化為塵土。"百年亭已老"暗示著亭子的年代久遠，而"百年人"的存在卻已經被遺忘。整首詩以簡練的語言傳達了作者對光陰易逝和人事如夢的思考，展示了對歷史的回望和對人生無常的感慨。

這首詩以簡潔有力的表達方式，通過亭子的老去和人物的消逝，反映了時間的無情和人事的轉變。它喚起了人們對歲月流轉的思考，提醒人們珍惜當下，銘記歷史，以及對人生的深刻思考。

cǎi qín tíng
采芹亭

yǎn zhōng guāng jǐng jǐ huí xīn, wú xiàn yīng xióng yī jiào chén.
眼中光景幾回新，無限英雄一窖塵。
dàn shuō bǎi nián tíng yǐ lǎo, bù zhī céng yǒu bǎi nián rén.
但說百年亭已老，不知曾有百年人。