“雖云峭拔欠雍容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芹亭》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。詩中描繪了西南地區三座山峰的景致，表達了作者對自身境遇的感慨和思考。

詩詞的中文譯文如下：

人道西南三數峰，
盡管說這西南地區有三座高山，
雖云峭拔欠雍容。
雖然它們雖然高聳險峻，但缺乏雍容華貴之感。
嗟哉偃孌要何用，
唉呀，彎曲的姿態又有何用處，
卻學為蛇羞作龍。
卻要模仿蛇兒為了羞恥而偽裝成龍。

《采芹亭》通過描繪山峰的特點，表達了作者對自身處境的反思。詩中的"三數峰"象征了作者所處的環境，這些山峰雖然高大，但卻缺乏雍容華貴之美。作者在嗟嘆之余，引用了"偃孌"和"蛇羞作龍"的比喻，表達了他對于自己境遇的無奈和追求更好的心情。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了作者對于自身身份和處境的思考。它表達了一種對現實不滿的情緒，同時也傳遞了一種向往和追求更高境界的心境。通過比喻手法的運用，詩詞給讀者留下了深刻的印象，引發了對于人生意義和個體追求的思考。

cǎi qín tíng
采芹亭

rén dào xī nán sān shù fēng, suī yún qiào bá qiàn yōng róng.
人道西南三數峰，雖云峭拔欠雍容。
jiē zāi yǎn luán yào hé yòng, què xué wèi shé xiū zuò lóng.
嗟哉偃孌要何用，卻學為蛇羞作龍。