“無奈看山眼欲花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芹亭》是宋代詩人方蒙仲所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在這里小住自成佳，
無奈山色映花眼。
將西湖風景盡收眼底，
不爭多少也爭一些。

詩意：
《采芹亭》描繪了作者在一處名為采芹亭的地方停留欣賞風景的情景。詩中展現了作者對山水之美的贊嘆之情，并表達了他對自然景觀的欣賞和享受的態度。作者以平和的心態觀賞西湖的風物，不爭多少，只是希望能夠留下一些美好的回憶。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對風景的喜愛和贊美。首句“在這里小住自成佳”，表達了作者對這個地方的喜歡之情，暗示了他在此停留的美好時光。接下來的兩句“無奈山色映花眼，將西湖風景盡收眼底”，描繪了作者眼前山色與花朵的美麗，以及他對西湖周圍風景的全景觀賞。最后一句“不爭多少也爭一些”，表達了作者對美的渴望，即使只有一點點的美好也是值得爭取的。

整首詩詞以自然景觀為主題，通過簡練的語言和細膩的描寫，展現了作者對自然美的敏感和熱愛之情。同時，詩人以平和的心態欣賞風景，不爭多少，體現了一種淡泊名利的人生態度。這首詩詞通過簡約而富有意境的語言，將作者對自然美景的情感融入其中，讓讀者感受到了詩人的情感與心境，也喚起了讀者對自然之美的共鳴。

cǎi qín tíng
采芹亭

cǐ zhōng xiǎo zhù zì wèi jiā, wú nài kàn shān yǎn yù huā.
此中小住自為佳，無奈看山眼欲花。
bǎ zuò xī hú fēng wù kàn, bù zhēng duō fǒu yě zhēng xiē.
把作西湖風物看，不爭多否也爭些。