“堪笑吳兒不老成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芹亭》是宋代方蒙仲創作的一首詩詞。這首詩以描繪西湖美景為主題，表達了作者對于江山之美的贊美和對吳地人民的嘲諷。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
聽說西湖又呈現新顏，
小樓高閣巧嬌媚盈盈。
江山何須人裝點，
可笑吳地人不長成。

詩意：
這首詩描繪了西湖的美景，表達了作者對于自然景色的贊嘆。作者通過描述小樓高閣的巧妙設計，強調了西湖景色的嬌媚和迷人之處。然而，詩中也流露出一絲諷刺之意，作者認為這樣美麗的江山并不需要人為的裝點，這同時也是對吳地人不夠有才華的一種嘲笑。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了西湖的美景。通過運用對比手法，作者將小樓高閣的精巧和西湖的新顏形成鮮明對比，突出了西湖的美麗和吸引力。詩的結尾，作者以幽默的口吻嘲笑吳地人不夠有才華，暗含了對吳地人的不滿和不屑。整首詩通過對自然景色的贊美和對人的批評，展示了作者對于美與人才的獨特見解，同時也反映了宋代社會的一些現象和思潮。

cǎi qín tíng
采芹亭

jiàn shuō xī hú yòu yī xīn, xiǎo lóu gāo gé qiǎo xiāng yíng.
見說西湖又一新，小樓高閣巧相縈。
jiāng shān hé dài rén zhuāng diǎn, kān xiào wú ér bù lǎo chéng.
江山何待人妝點，堪笑吳兒不老成。