“亭乎亭乎如汝何”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采芹亭》是宋代詩人方蒙仲所創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在采芹亭上，知音的寥寥無幾，好像只有俚語才能聽得懂我的心聲。溪水山嶺無一不令人陶醉，采芹亭啊，如何能與你相比呢。

詩意：
《采芹亭》通過描繪采芹亭的景象，表達了詩人對尋找知音的渴望和對自然山水的贊美之情。詩人感嘆自己的知音不多，只有俚語才能傳達他的內心感受。然而，他也表達了對自然的贊美，認為溪水山嶺都令人陶醉，而采芹亭更是美得無與倫比。

賞析：
《采芹亭》以簡潔而清新的語言描繪了一幅美麗的自然景象，并表達了詩人內心的情感。整首詩通過對采芹亭的贊美，展現了詩人對自然的熱愛和追求美的心態。詩中的"知音"一詞，既指知己，也可以理解為能夠理解詩人內心的人。詩人感嘆自己的知音不多，似乎只有俚語才能傳遞他真實的情感。這種情感上的孤獨與自然景色的美麗形成鮮明的對比，凸顯了詩人內心的渴望。溪水山嶺的描繪則進一步增強了詩人的情感表達，通過贊美自然景觀，詩人表達了自身對大自然的敬畏和感激之情。整首詩以簡約的筆觸，表達了詩人對美的追求和對知音的珍惜，同時也表現出對自然的熱愛和對生活的熱情。

cǎi qín tíng
采芹亭

jiā chù zhī yīn ruò bù duō, shì jiāng lǐ ěr tīng yún hé.
佳處知音若不多，似將俚耳聽云和。
xī shān wú zì bù guà yǎn, tíng hū tíng hū rú rǔ hé.
溪山無自不掛眼，亭乎亭乎如汝何。