“笑殺海棠仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《紅梅》
朝代：宋代
作者：方蒙仲

紅梅綻放色濃華，芳香幽迥更勝它。宛如笑殺了海棠仙，卻因命運才華難展。

這首詩描繪了一幅紅梅盛開的景象，以及它所散發出的濃郁芳香。紅梅的色彩鮮艷且濃烈，芬芳的香氣又顯得獨特而隱蔽。作者將紅梅與海棠仙進行對比，紅梅的美麗使得海棠仙黯然失色。然而，盡管紅梅具備了絕佳的外貌和香氣，卻無法擺脫自身的命運，無法展現出其才華和潛力。

這首詩意味深長，通過紅梅與海棠仙的對比，表達了作者對于命運的思考。紅梅雖然美麗，卻處于一種被束縛的狀態，無法施展其才華。這與作者或許有些許共鳴，他可能感受到了自己在才華展示方面的困境。這首詩也反映了宋代文人常常面臨的現實問題，即盡管他們具備著卓越的才華，卻往往受制于官僚體制和社會制約，無法實現個人的抱負與理想。

整首詩以紅梅為主題，通過對紅梅的描繪，展現了作者的情感和思考。紅梅在詩中成為一種象征，代表了美麗的外表和內在的才華。通過對紅梅的描述和對比，詩詞表達了對命運和人生困境的思索，同時也呈現出一種對美的追求和對個體命運的反思。

總的來說，這首詩詞通過描繪紅梅的美麗與香氣，以及與海棠仙的對比，抒發了作者對命運和個人才華的思考，展示了對美的追求和對困境的反思。

hóng méi
紅梅

bù dàn sè nóng huá, gèng jué xiāng yōu jiǒng.
不但色濃華，更覺香幽迥。
xiào shā hǎi táng xiān, sǐ bào yuān cái hèn.
笑殺海棠仙，死抱淵材恨。