“江頭負月明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《江路梅》

中文譯文：
江邊的路上，梅花開放。
翁仲為我而哭泣，江水中倒映著明亮的月光。
自從少陵離去，這條路再也沒有人經過。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人方蒙仲創作的《江路梅》。詩人以江路梅花為背景，表達了對逝去時光和生命的思考和感慨。

詩中描述了江邊的路上盛開的梅花，這里可以理解為詩人對生命的象征。梅花在冬季綻放，代表堅韌不拔的精神和頑強的生命力。梅花開放在江邊，暗示著詩人面對江水，象征時間的流逝和生命的變遷。

詩中提到了翁仲為詩人而哭泣，增加了情感的層次。這種悲傷的情緒可能是源自對逝去友誼或親密關系的回憶，也可能是對自身離別或失去的感嘆。這種悲傷和詩人對江頭負月明的描繪形成了鮮明的對比，突出了人與自然環境之間的對話。

詩的最后兩句"一從少陵死，此路斷人行"表達了詩人對逝去時光和生命的思考。"少陵"指的是古代著名的文人宋之問，他的死代表著時光的流逝和生命的無常。"此路斷人行"象征著過去的友情或經歷已經成為過去，不再有人能夠再次經歷或感受。

整首詩通過江路梅花的描繪，以及對時間流逝和生命無常的思考，表達了詩人對逝去時光和生命的深切感慨。通過對自然景物的描寫和情感的抒發，詩人喚起了讀者對生命的珍惜和對流逝時光的思考。

jiāng lù méi
江路梅

wēng zhòng wèi yú qì, jiāng tóu fù yuè míng.
翁仲為余泣，江頭負月明。
yī cóng shǎo líng sǐ, cǐ lù duàn rén xíng.
一從少陵死，此路斷人行。