“吟梅真大奇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桂林吟梅》是宋代詩人方蒙仲創作的詩詞作品。這首詩描繪了作者多次夢見桂州的美景，卻一直未能寫出一首描寫桂州的詩。他渴望有一天能遠離萬里之外的地方，親自去桂州吟詠梅花，因為他相信吟詠梅花的美景一定非常奇妙。

這首詩詞通過對桂林和梅花的描繪，表達了作者對美好事物的向往和追求。桂林被譽為山水甲天下，以其秀美的自然景觀而聞名。梅花則是中國傳統文化中的象征之一，常常被用來比喻高潔和堅韌的品質。

詩詞中的"桂州夢"指的是作者多次夢見桂州的美景，這種夢境可能是作者渴望親自去桂州的表現。"欠一桂州詩"表達了作者心中的遺憾，他雖然多次夢見了桂州的美景，卻無法將其轉化為文字表達出來。"何日萬里外"表達了作者遠離當前所在地，親自去桂州的愿望。

整首詩詞著重描繪了夢見桂州和欲親自去桂州吟詠梅花的情景，表達了作者對桂州美景和梅花的向往之情。這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，喚起了讀者對桂林山水和梅花的美好想象，并引發了對追求和向往的思考。

guì lín yín méi
桂林吟梅

jǐ huí guì zhōu mèng, qiàn yī guì zhōu shī.
幾回桂州夢，欠一桂州詩。
hé rì wàn lǐ wài, yín méi zhēn dà qí.
何日萬里外，吟梅真大奇。