“人言是金屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅答》是宋代詩人方蒙仲所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
人們說言語雖如金屋，但我所見即是柴門。只要能夠認清自己的安身之處，那些瑣碎的評論又有何足掛齒呢？

詩意：
這首詩詞表達了詩人對于世俗評價和名利之辭的淡然態度。詩人明白人們常常將言語的華麗和表面價值視為金屋，然而他卻認識到真正的生活并不在這些虛幻的辭藻中，而是在平凡樸素的柴門之中。詩人認為只要能夠認清自己的安身之處，對于瑣碎的評論和名利的追求便不再重要。

賞析：
《梅答》這首詩詞以簡潔明快的語言展示了方蒙仲的清雅風范和對人生的獨特見解。詩中的金屋和柴門象征著世俗的評價和平凡的生活環境，通過對比，詩人表達了自己對于名利和虛榮的淡泊態度。他認為真正的安身之處并不在外在的物質和表面的光鮮之中，而是內心的寧靜和對自己內在價值的認識。詩人的心境平和淡泊，他堅守自己的內心世界，不為外界的評價和爭奪所動搖，表現出一種超脫塵世的境界。

這首詩詞以簡練的語言展現了方蒙仲對于名利的淡漠態度，同時也蘊含了對于內心寧靜和真實自我追求的價值觀。它引發人們對于人生的思考，提醒人們要真實地看待自己的生活和價值，并且在繁囂的世界中保持內心的寧靜和從容。

méi dá
梅答

rén yán shì jīn wū, wǒ jiàn jí zhài mén.
人言是金屋，我見即柴門。
dàn rèn ān shēn chǔ, qū qū hé zú lùn.
但認安身處，區區何足論。