“短褐一枝筇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探梅》是宋代詩人方蒙仲的作品。這首詩描繪了一幅尋找梅花的景象，通過細膩的描寫和隱喻的運用，展現了作者對梅花的熱愛和對自然景物的感悟。

中文譯文：
短褐一枝筇，
穿花云幾重。
日邊花鳥使，
定不到山中。

詩意和賞析：
《探梅》是一首以描繪梅花為主題的詩篇。詩人以簡潔而富有意境的語言，刻畫了一株矮小的梅樹，它只有一枝竹竿那樣的細弱莖干。這株樹上的梅花穿透云霧，幾重幾疊，給人以朦朧、虛幻的感覺。

詩中提到的“日邊花鳥使”，暗喻了梅花的美麗和高潔。它們在日光的照耀下，仿佛成了花鳥的使者，展示出一種超脫塵世的境界。然而，詩人卻說“定不到山中”，意味著梅花的美麗超越了常人的想象和觸及的范圍，無法真正領略其內在的韻味。

整首詩以簡短的句子和淺顯的詞匯，表達了作者對梅花的崇敬和對大自然的敬畏之情。通過獨特的描寫手法，詩人將梅花與云霧、山川融為一體，創造出一種虛幻而神秘的美感。讀者在閱讀此詩時，可以感受到詩人對自然景物的深情和對生命的思考，同時也可以從中領悟到對美的追求和對超越現實的追尋。

tàn méi
探梅

duǎn hè yī zhī qióng, chuān huā yún jǐ zhòng.
短褐一枝筇，穿花云幾重。
rì biān huā niǎo shǐ, dìng bú dào shān zhōng.
日邊花鳥使，定不到山中。