“搖落秋風萬里心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《信筆》是宋代方蒙仲的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
筆床、茶灶應答著蛩鳴，
秋風吹落著我千里的思念。
白發稀疏，酒初醒，
四更深夜，獨坐一盞燈。

詩意：
《信筆》這首詩詞描繪了一個中年人靜坐的場景。詩人通過描述筆床、茶灶回應著夜蛩的鳴叫，以及秋風吹落的心思，展現了他內心的孤獨和思鄉之情。他的頭發已經斑白，好像剛喝醒了一樣。在深夜的四更時分，他獨自坐在房間里，只有一盞燈光陪伴著他。

賞析：
《信筆》以簡潔的語言表達了中年人的內心世界和情感體驗。通過描寫詩人的境況，他表達了對故鄉和親人的思念之情。詩中的筆床、茶灶、蛩鳴等景物都是生活中平凡的事物，但通過與詩人的情感聯系起來，增添了一種深刻的意境。在深夜的靜謐中，詩人獨坐一盞燈下，思緒萬千，對過去和未來的思考交織在一起。這首詩詞通過細膩的描寫和情感的呈現，使讀者感受到了孤獨、思念和對時光流轉的感慨。

總的來說，方蒙仲的《信筆》通過簡潔而富有情感的描寫，以及對生活細節的把握，表達了中年人的孤獨、思念和對時光流逝的感慨。這首詩詞通過深情而含蓄的語言，引發讀者對人生、家園和時光的思考與共鳴。

xìn bǐ
信筆

bǐ chuáng chá zào dá qióng yín, yáo luò qiū fēng wàn lǐ xīn.
筆床茶灶答蛩吟，搖落秋風萬里心。
bái fà xiāo xiāo jiǔ chū xǐng, yī kān dèng huǒ sì gēng shēn.
白發蕭蕭酒初醒，一龕鐙火四更深。