“且親輕相可”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《以詩句詠梅·一樹橫斜獨可人》是宋代方蒙仲的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
玉堂亦茅舍，未易得疎親。
且親輕相可，梅非多可人。

詩意：
這首詩詞以詠梅為主題，表達了詩人對梅花的傾慕之情。詩人以簡潔的文字描繪了環境和情感，通過與親人的對比，凸顯梅花的獨特之處。詩人認為，即使在高貴的宮殿中，也不如簡陋的茅舍般能夠獲得真正的親近。與親人相處的時光雖然短暫，但卻是珍貴且令人愉快的。梅花雖然不多，卻是最可愛的。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字表達了詩人對梅花的深深喜愛，通過對比的手法使梅花顯得更為珍貴。詩中的"玉堂"和"茅舍"相對，形成了鮮明的對比，強調了簡樸和高貴之間的沖突。詩人通過這種對比，表達了對于物質財富和地位的淡泊態度，認為真正的親近和溫暖并不在于外在的環境，而更多地取決于人與人之間的真摯感情和交流。詩中的"梅非多可人"一句，則強調了梅花的獨特之處和其與眾不同的美麗。盡管梅花不像其他花朵那樣繁盛，但它卻能以獨特的姿態，給人以深深的觸動和美感。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而精練的語言，表達了詩人對于梅花的獨特喜愛和對真摯情感的追求。通過對比和凸顯梅花的獨特之處，詩人強調了物質與精神、外在與內在的對比，以及真正的親近和溫暖的重要性。這首詩詞不僅描繪了梅花的美麗，也寄托了詩人對于人際關系和情感交流的思考。

yǐ shī jù yǒng méi yī shù héng xié dú kě rén
以詩句詠梅·一樹橫斜獨可人

yù táng yì máo shè, wèi yì dé shū qīn.
玉堂亦茅舍，未易得疎親。
qiě qīn qīng xiāng kě, méi fēi duō kě rén.
且親輕相可，梅非多可人。