“樽前酹花神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《以詩句詠梅·月地云階謾一樽》

譯文：
月地云階謾一樽，
花神酒前酹馨芬。
醉飲詩源情意新，
奇事絕非獨醒人。

詩意：
這首詩以詠梅的方式，表達了詩人在酒后品味詩詞中的愉悅和贊美之情。在月光下，詩人坐在云階之上，獨自品嘗美酒，同時將花神賦予酒中的馨香。飲酒使詩歌的靈感得以煥發，創作出新的詩篇。詩人認為這種奇妙的靈感源自醉飲，而不是單純清醒的人所能理解的。

賞析：
這首詩蘊含著濃郁的詩意和哲理。詩人以酒為媒介，將詩和酒巧妙地融合在一起，傳達了酒后詩人產生創造力的感悟。月光和云階的描繪增添了詩意的浪漫氛圍，使人感受到詩人在幽靜的環境中享受詩酒的愉悅。詩人通過描述自己的創作經歷，表達了飲酒對于靈感的啟迪和詩詞創作的獨特魅力。他認為醉飲后的體驗讓詩歌煥發出新的生機，創作出的詩篇不同于清醒時的平凡思維，具有獨特的藝術價值。

整首詩通過簡潔明了的語言，將酒與詩、靈感與創作相融合，展現了詩人對于詩酒文化的熱愛和對醉飲所帶來的非凡體驗的贊美。這首詩啟示人們，有時候超越清醒的思維狀態，放松自我，可能會激發出更加獨特和美妙的創造力。

yǐ shī jù yǒng méi yuè dì yún jiē mán yī zūn
以詩句詠梅·月地云階謾一樽

zūn qián lèi huā shén, shī yīn jiǔ zhuǎn xīn.
樽前酹花神，詩因酒轉新。
fāng zhī zhè qí shì, bù shǔ dú xǐng rén.
方知這奇事，不屬獨醒人。