“揚州駁雜地”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蕭宅二三子贈答詩二十首·客謝竹》是唐代詩人盧仝所作的一首詩。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
揚州地繁忙紛雜，難以區分龍和蜥蜴。
客人身體干瘦憔悴，行走間無福澤。
太山的道路不遠，但互相庇護卻無力。
如果你跟隨我行走，必然會遭受困厄之苦。

詩意：
這首詩寫的是盧仝向蕭宅的二三子回贈的二十首詩之一，題為《客謝竹》。詩中描繪了揚州地的繁忙景象，描述了客人身體的憔悴和行走的艱辛，以及太山道路的近在咫尺卻無力庇護的情景。最后，他告訴二三子，如果他們跟隨他行走，將會遭受煎熬和困厄。

賞析：
這首詩以簡練明快的語言，展現了盧仝對現實生活的觀察和思考。他通過揚州地的繁忙景象、客人的憔悴和行走的困難，以及太山道路的無力庇護，揭示了生活的艱辛和不易。詩中的"龍蜥蜴"象征著眾多繁忙而平凡的人們，而"客謝竹"則暗示了詩人自己的身份和處境。最后，詩人通過向二三子表達出跟隨他行走必將遭受煎熬和困厄的警示，展示了他的坦蕩和慷慨豪情。

整首詩以簡潔的語言表達了現實生活的無奈和艱辛，展示了盧仝獨特的寫作風格和對人生的思考。通過細膩的觀察描寫，他將自己的情感和思想融入其中，使讀者在閱讀中感受到他的心境和感慨。這首詩體現了唐代詩人對現實生活的關注和審視，具有深遠的思想內涵。

xiāo zhái èr sān zi zèng dá shī èr shí shǒu kè xiè zhú
蕭宅二三子贈答詩二十首·客謝竹

yáng zhōu bó zá dì, bù biàn lóng xī yì.
揚州駁雜地，不辨龍蜥蜴。
kè shēn zhèng gān kū, xíng chǔ wú gào zé.
客身正干枯，行處無膏澤。
tài shān dào bù yuǎn, xiāng bì shí wú lì.
太山道不遠，相庇實無力。
jūn ruò suí wǒ xíng, bì yǒu jiān chá è.
君若隨我行，必有煎茶厄。