“時帶盈盈淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《雨中梅》
朝代：宋代
作者：方蒙仲

中文譯文：
瑤妃一念差，
謫墮人間世。
瓊闕未忘情，
時帶盈盈淚。

詩意和賞析：
《雨中梅》是宋代詩人方蒙仲所創作的一首詩詞。這首詩詞通過描繪雨中的梅花，抒發了作者對于美麗而悲涼的宮廷女子的思念之情。

詩中提到了“瑤妃一念差”，顯示了瑤妃（傳說中的美麗仙女）因某種原因而離開了天上的仙境，被謫落到人間的世界。這句詩抓住了人們對美好事物的向往和追求，暗示了詩人對于純潔、美麗的存在的渴望。

緊接著，詩中又提到“瓊闕未忘情”，表明即使身處塵世，瑤妃依然保持著對天上宮廷的深深眷戀之情。這種情感通過“時帶盈盈淚”一詞得到進一步強調，表現出瑤妃內心的傷感和眷戀之情。

整首詩詞以簡練、寥寥數語的表達方式，傳達出了作者對于美與傷感的深刻思考。通過雨中的梅花作為意象，將瑤妃的形象與自然景物相聯系，展示了作者對于人世間情感的感悟和思索。

《雨中梅》通過詩詞的形式，以簡約而深刻的語言表達了作者的情感和思考，將人與自然、心靈與世界的關系巧妙地融合在一起，給讀者留下了深刻的印象。

yǔ zhōng méi
雨中梅

yáo fēi yī niàn chà, zhé duò rén jiān shì.
瑤妃一念差，謫墮人間世。
qióng quē wèi wàng qíng, shí dài yíng yíng lèi.
瓊闕未忘情，時帶盈盈淚。