“耕犂歇午炊煙起”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“耕犂歇午炊煙起”全詩
耕犂歇午炊煙起,斷岸溪頭人釣魚。
分類:
《東陽道中二首》葛紹體 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《東陽道中二首》
作者:葛紹體(宋代)
譯文:
第一首:
麥隴東風半展須,
桃紅柳綠自相於。
耕犂歇午炊煙起,
斷岸溪頭人釣魚。
第二首:
炎夏耘田熱氣蒸,
艷陽高照綠陰屏。
溪邊垂柳垂釣艇,
山色云霞見水平。
詩意和賞析:
《東陽道中二首》是宋代葛紹體所作的一組詩詞,通過描繪東陽道上的景物和農民的生活,展現出大自然的美麗和人們勤勞忙碌的場景。
第一首詩描繪了一個初夏的景象。東風吹過麥田,麥苗頂端的花穗開始展露出來,桃花盛開,柳樹變得翠綠,構成了一幅自然和諧的畫面。午時,農民們停下農活,炊煙裊裊升起,形成了一幅寧靜的鄉村景色。溪流旁邊有人正在垂釣,享受著寧靜的時光。整首詩以自然景物和農民的生活為主題,表現出寧靜、和諧、勤勞的鄉村風貌。
第二首詩描繪了一個夏日的農田景象。酷熱的夏季,農民們在田間辛勤勞作,熱氣蒸騰。陽光高照,照耀著綠蔭,形成了一片清涼的屏障。在溪流旁邊,垂柳垂在水面上,一位漁夫坐在釣船上垂釣,遠處的山色和云霞倒映在水中,展現出寧靜和美麗的景色。整首詩通過描繪自然景物和農田生活,表現了大自然的美麗和農民的辛勤勞作。
這兩首詩以樸實的文字描繪了農村的生活場景,展現了自然的美麗和農民的辛勤勞作。通過細膩的描寫,讀者可以感受到大自然的寧靜與和諧,以及農民勤勞的精神。整體而言,這兩首詩詞展現了宋代鄉村生活的美好和詩人對自然的熱愛,給人以寧靜、舒適的感受,引發人們對大自然和勞動的思考和贊美。
“耕犂歇午炊煙起”全詩拼音讀音對照參考
dōng yáng dào zhōng èr shǒu
東陽道中二首
mài lǒng dōng fēng bàn zhǎn xū, táo hóng liǔ lǜ zì xiāng yú.
麥隴東風半展須,桃紅柳綠自相於。
gēng lí xiē wǔ chuī yān qǐ, duàn àn xī tóu rén diào yú.
耕犂歇午炊煙起,斷岸溪頭人釣魚。
“耕犂歇午炊煙起”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。