“石泉湯潑嫩鹽虀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花對飲》是宋代詩人葛紹體的作品。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
半痕霜月曉窗低，
三兩梅花作伴棲。
盂飲花邊更風度，
石泉湯潑嫩鹽虀。

詩意：
這首詩以梅花為主題，通過描繪梅花與飲酒的情景，表達了作者對寒冷季節中堅強、傲立的梅花的贊美，以及對自由奔放、豪邁不羈的飲酒生活的贊頌。

賞析：
詩的第一句"半痕霜月曉窗低"描繪了寒冷的月夜，窗戶上凝結了一層薄霜，低垂的窗戶透出了微弱的月光。這一景象烘托出了梅花的清冷高潔之氣。

第二句"三兩梅花作伴棲"表達了梅花的孤高和堅韌，它們在冷冽的月夜中相互陪伴。梅花作為冬季中的花卉，能夠在嚴寒中開放，象征著堅強和不屈的精神。

第三句"盂飲花邊更風度"描述了作者與梅花共飲的情景。"盂飲"指的是以盂為酒器，以花為飲伴，更顯雅致。這里表現出作者對自由奔放的飲酒生活的追求，將梅花與美酒相結合，凸顯出生活的豪放風度。

最后一句"石泉湯潑嫩鹽虀"描繪了酒中混入嫩鹽虀，使酒味更加醇厚。"石泉"指的是源自山石的清泉，與梅花和酒一同構成了愉悅的氛圍。

整首詩以寫梅花為主題，通過描繪梅花在嚴寒季節中的堅韌和高潔，以及與飲酒相結合的生活情趣，展現了詩人對自由、豪邁的生活態度的贊美。同時，通過梅花與飲酒的對應，也表達了詩人對自然界和人生的融洽關系的思考和感悟。

méi huā duì yǐn
梅花對飲

bàn hén shuāng yuè xiǎo chuāng dī, sān liǎng méi huā zuò bàn qī.
半痕霜月曉窗低，三兩梅花作伴棲。
yú yǐn huā biān gèng fēng dù, shí quán tāng pō nèn yán jī.
盂飲花邊更風度，石泉湯潑嫩鹽虀。