“扇招三友亦風騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題松竹梅畫扇》是宋代葛紹體所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
扇子繪有松、竹、梅三友，它們的風姿雅致，墨色淡雅，宛如雨露滴在樹梢上。不僅在炎熱的夏天能帶來清涼，更值得喜愛的是它們曾經耐受寒冷交相輝映。

詩意：
這首詩以松、竹、梅三種植物為主題，表達了它們在扇子上的繪畫形象和意義。松、竹、梅被稱為"三友"，象征著堅貞、正直和堅韌不拔的品質。扇子不僅僅是一件實用的工具，更是一種文化藝術品。通過描繪松、竹、梅的繪畫，葛紹體將這種藝術和美學融入到了扇子中，使其具有了更深遠的意義。

賞析：
這首詩詞通過對扇子繪有松、竹、梅的描繪，展現了這種藝術作品的獨特之處。松、竹、梅在中國文化中有著重要的地位，它們被賦予了很多象征意義。松樹象征堅貞不屈，竹子象征正直和謙虛，梅花象征堅韌和品格高尚。這些品質在扇子繪畫中得到了完美的展現，使得扇子不僅僅是一件裝飾品，更成為了一種寄托情感和表達思想的藝術媒介。

詩詞中使用的"淡墨蕭疏雨露梢"形容了扇子上松、竹、梅的繪畫風格。淡墨表示畫面的墨色淡雅，給人以寧靜、清新的感覺；蕭疏形容了畫面的構圖簡潔、空靈；雨露梢則描繪了植物的自然形態和細膩之處。通過這樣的描寫，詩詞傳遞出一種淡雅而優美的意境，使人感受到松、竹、梅的清涼和純潔之美。

總的來說，這首詩詞通過對扇子上松、竹、梅的描繪，展示了中國文化中對松、竹、梅的重視和贊美，以及扇子作為一種藝術品的獨特魅力。它既是一種對自然之美的贊美，又是一種表達情感和思想的藝術媒介。通過簡潔而富有意境的語言，葛紹體成功地將扇子與松、竹、梅的美妙結合，給人以視覺和精神上的享受。

tí sōng zhú méi huà shàn
題松竹梅畫扇

shàn zhāo sān yǒu yì fēng sāo, dàn mò xiāo shū yǔ lù shāo.
扇招三友亦風騷，淡墨蕭疎雨露梢。
bù zhǐ shǔ tiān liáng yì zú, ài tā céng nài suì hán jiāo.
不止暑天涼意足，愛他曾耐歲寒交。