“老柏梢頭掛瘦猿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題天慶觀》是宋代葛紹體創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
淡云疏雨嫩涼天，
老柏梢頭掛瘦猿。
仙殿崔嵬鐘磬響，
紙錢灰起祭中元。

詩意：
這首詩以寫景的方式描繪了一幅天慶觀的圖景。天空中飄著淡淡的云，細雨紛紛而下，給人一種清涼的感覺。在老柏樹的梢頭，一只瘦弱的猿猴悠閑地懸掛著。仙殿高聳入云，鐘聲和磬聲回蕩不絕，仿佛在向人們傳達一種祥和的氛圍。而在這里，也正在舉行著中元節的祭祀活動，紙錢被燒成灰燼，飄散在空中。

賞析：
這首詩通過對天慶觀的描繪，展示了一幅寧靜祥和的景象。淡云疏雨給人帶來清涼之感，與老柏樹搭配，更顯得景象宜人。瘦猿掛在柏樹梢頭，增添了一絲生動活潑的氛圍。仙殿高聳入云，鐘磬的聲音回蕩，給人一種莊嚴肅穆的感覺，表現出這個地方的神秘和超凡之處。同時，詩中提到了中元節的祭祀活動，紙錢被燒成灰燼，給人們帶來一種莊重而肅穆的氣氛，也突出了這個地方的宗教色彩。

整首詩以景物描寫為主，通過對景物的細膩描繪，展現出一幅寧靜祥和、莊嚴肅穆的景象。通過與中元節的祭祀活動結合，更加豐富了詩意，使詩詞更具深度和內涵。這首詩以簡潔的語言表達出了作者對自然景物和宗教儀式的感悟，給人以思考和共鳴的空間。

tí tiān qìng guān
題天慶觀

dàn yún shū yǔ nèn liáng tiān, lǎo bǎi shāo tóu guà shòu yuán.
淡云疎雨嫩涼天，老柏梢頭掛瘦猿。
xiān diàn cuī wéi zhōng qìng xiǎng, zhǐ qián huī qǐ jì zhōng yuán.
仙殿崔嵬鐘磬響，紙錢灰起祭中元。