“秋思冬愁春恨望”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜曲歌辭·急樂世》

正抽碧線繡紅羅，
忽聽黃鶯斂翠蛾。
秋思冬愁春恨望，
大都不得意時多。

中文譯文：

正在抽取碧線繡紅羅，
突然聽到黃鶯閉上翠翅。
秋天思念，冬天愁苦，春天的恨望，
大都在不如意的時候增多。

詩意：

這首詩詞表達了詩人白居易在世間急忙喧囂的現實生活中的感慨和思考。詩人通過描繪繡紅羅和黃鶯的形象，描述了生活中繁瑣的瑣事和喧鬧的惱人聲音，暗示了現實世界的紛擾和束縛。然后，詩人表達了自己對于生活的思考，提到了秋思、冬愁和春恨，暗示了人們在不如意的時候容易陷入思念、憂愁和怨恨之中。整首詩詞通過簡練但生動的描寫，表達了詩人對于喧囂塵世的煩惱和對于理想生活的向往。

賞析：

《急樂世》是一首讓人感到深深思索的詩詞。詩人以簡潔的語言將現實世界的喧囂和繁瑣呈現出來，通過對比來凸顯出詩人內心的情感。在紛雜的世界中，人們往往很難隨心所欲地生活，很容易被外界的困擾和不如意所困住，而《急樂世》深深觸動了讀者對于現實生活的思考和探索。詩人通過自己的感受，抒發了對于理想生活的向往，表達了對于寧靜和自由的渴望。

這首詩詞表達了對于何為真正的快樂和幸福的思考，以及人們在喧囂塵世中如何尋找內心的寧靜和滿足。通過對于瑣碎忙碌的生活與內心呼喚的自由與愉悅之間的對比，詩人喚起了讀者對于生活本質的思考。在喧囂與迷茫之中，人們應該要如何找到自己的快樂與滿足？這是詩人希望讀者思考的問題。

《急樂世》以簡練的文字表達了復雜的情感與思考，給人以深深的啟示和觸動。詩人通過對于現實生活的描繪與反思，呼喚人們對于內心深處的渴望和對于理想生活的追求。這首詩詞喚起了人們對于自己真正追求的生活方式以及對于內心世界的尋求的思考。

zá qū gē cí jí lè shì
雜曲歌辭·急樂世

zhèng chōu bì xiàn xiù hóng luó, hū tīng huáng yīng liǎn cuì é.
正抽碧線繡紅羅，忽聽黃鶯斂翠蛾。
qiū sī dōng chóu chūn hèn wàng, dà dū bù dé yì shí duō.
秋思冬愁春恨望，大都不得意時多。