“空明不礙醉中行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜行浸碧》是宋代葛紹體所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在明亮的夜空中，醉意并不妨礙行走，
月亮昏暗，夜晚漸漸深沉。
籬笆間靜謐無聲，水天遼闊，
露水滴在荷花上，宛如倚靠的小舟橫渡。

詩意：
《夜行浸碧》描繪了一個夜晚的景象，詩人借助細膩的描寫，表達了自己在夜色中的感受和感悟。詩中的主題是夜行和自然景觀，通過描繪月亮、風和水的動態變化，展現了一種寧靜、深邃的夜晚氛圍。詩人通過與自然的親密接觸，以及借酒消愁的方式，表達了對生活的熱愛和對自然之美的贊美。

賞析：
《夜行浸碧》以簡潔而準確的語言描繪了夜晚的壯麗景色，給人以深遠的思考和想象空間。首句"空明不礙醉中行"通過"空明"一詞，展示了夜晚的明亮和寧靜，暗示了詩人在夜行時的自在與從容。"月暈風生夜幾更"一句中，"月暈"形容了月亮的昏暗，"風生夜幾更"則描繪了夜晚漸漸深沉的景象。這兩句通過對月亮和夜晚的描繪，營造出一種靜謐而浪漫的氛圍。

接下來的兩句"籬落無聲水天闊，露荷相倚釣舟橫"則描繪了景物的寂靜和廣闊。詩人通過對籬笆靜謐無聲的描寫，表達了大自然的寧靜和恬靜。"水天闊"一詞則展示了水面廣闊無垠的景象，給人以開闊的感受。最后一句"露荷相倚釣舟橫"通過描繪露水滴在荷花上，以及荷花倚靠著小舟的形象，增添了一絲浪漫和詩意。整首詩通過細膩而準確的描寫，展現了夜晚的寧靜和美麗，使讀者沉浸其中，感受到大自然的神秘和魅力。

yè xíng jìn bì
夜行浸碧

kōng míng bù ài zuì zhōng xíng, yuè yùn fēng shēng yè jǐ gèng.
空明不礙醉中行，月暈風生夜幾更。
lí luò wú shēng shuǐ tiān kuò, lù hé xiāng yǐ diào zhōu héng.
籬落無聲水天闊，露荷相倚釣舟橫。