“澉浦東南海面橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈休齋沈老丈》是宋代葛紹體所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
澉浦東南海面橫，
慣看潮落又潮生。
嫌渠萬里風波險，
心地一生平處行。

詩意：
這首詩詞表達了作者對沈老丈的贊賞和祝愿。詩中描繪了沈老丈居住的地方位于東南海面澉浦之上，沈老丈習慣性地觀察著潮水的落潮和漲潮。盡管沈老丈所處的地勢萬里風波險惡，但他的內心始終保持平靜，一生都過得平和安穩。

賞析：
這首詩詞通過對沈老丈的贊美，表達了詩人對心地平和的人生態度的謳歌。首句“澉浦東南海面橫”，以地理景觀作為開篇，為詩詞的環境背景做了描繪。接著，“慣看潮落又潮生”，詩人通過描繪沈老丈習慣性地觀察潮水的起伏，展示了他對自然的敏銳感知和對變化的習慣。在第三句中，“嫌渠萬里風波險”，描述了沈老丈所處的環境艱險多變，但在最后一句“心地一生平處行”中，詩人強調了沈老丈內心的平和和從容。這種內心的平靜和坦然面對風波的態度是詩人所推崇的，也是他向沈老丈致以贊頌和祝愿的原因。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對沈老丈的敬佩和贊美，同時也通過他的形象，傳遞了對平和人生態度的思考和推崇。這首詩詞展示了宋代文人對心境的關注和追求，體現了文人士人的情懷和價值觀。

zèng xiū zhāi shěn lǎo zhàng
贈休齋沈老丈

gǎn pǔ dōng nán hǎi miàn héng, guàn kàn cháo luò yòu cháo shēng.
澉浦東南海面橫，慣看潮落又潮生。
xián qú wàn lǐ fēng bō xiǎn, xīn dì yī shēng píng chù xíng.
嫌渠萬里風波險，心地一生平處行。