“醉迷客思醒依舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《十五夜聽雨》是宋代詩人葛紹體創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在十五的夜晚傾聽雨聲，
寒冷的聲音時斷時續，晚霞染紅天空。
擁爐取暖，閑坐對弈，伴隨著輕柔的香風。
陶醉的心被客思喚醒，但清醒后依舊無法擺脫。
無法在芭蕉滴水的聲音中找到自己。

詩意：
《十五夜聽雨》描繪了一個人在十五的夜晚傾聽雨聲的情景。詩人以簡潔而準確的語言表達了寒冷的聲音、夜晚的晚霞和溫暖的爐火，以及伴隨著輕柔香風的閑坐對弈。詩人通過這些景物來表達自己內心的情感和思緒。他描述了自己醉迷于客思之中，但無論清醒與否，他都無法在芭蕉滴水的聲音中找到自己的歸宿。

賞析：
這首詩以簡約而精練的語言，描繪了一個夜晚傾聽雨聲的場景，通過對自然景物的描寫表達了詩人內心的情感和思緒。詩人通過寒冷的聲音、晚霞染紅的天空和爐火的溫暖，傳達了一種對安逸生活的向往和追求。然而，詩人同時也表達了一種思緒紛亂、無法定位歸宿的心境，這種內心的迷茫和無奈在詩中得到了生動的描繪。

整首詩情感內斂而含蓄，通過對具體景物的描繪展示了詩人的內心世界。同時，詩人運用了對比手法，將寒冷的聲音與晚霞的溫暖對比，以突顯自己內心的矛盾和迷茫。這種對比使詩詞更具層次感，給讀者留下了深刻的印象。

總的來說，《十五夜聽雨》以簡約而準確的語言，通過對自然景物的描寫，傳達了詩人復雜的內心情感和思緒。這首詩詞在情感表達和意境構建方面都展現了宋代詩人的獨特才華。

shí wǔ yè tīng yǔ
十五夜聽雨

duàn xù hán shēng luò wǎn hóng, yōng lú xián duì dòu xiāng fēng.
斷續寒聲落晚紅，擁爐閑對逗香風。
zuì mí kè sī xǐng yī jiù, bù zài bā jiāo diǎn dī zhōng.
醉迷客思醒依舊，不在芭蕉點滴中。