“茂林修竹更清泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《永嘉王孟同適安堂》

茂林修竹更清泉，
笑里相逢到酒邊。
一片閑云了無著，
共他風月自今年。

中文譯文：
茂密的林木修竹更加清澈的泉水，
歡笑中相遇于酒宴之間。
一片悠閑的云彩無所依托，
與他共享今年的風景和月色。

詩意：
這首詩描繪了一幅和諧宜人的景象。茂密的林木和修竹以及清澈的泉水，展現了自然的美好和生機。詩人通過描述笑聲中的相逢，表達了友情和歡聚的喜悅。無拘無束的云彩象征著自由和無憂無慮，詩人將風景和月色視為一種共同擁有的財富，與他人共同欣賞和珍惜。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言勾勒出了一幅美麗而寧靜的景象。茂林修竹和清澈的泉水，展現了自然的繁茂和純凈，令人心曠神怡。通過描寫笑聲中的相逢，詩人傳遞了友情和共享快樂的情感。最后的兩句表達了無拘無束的心態和對風景、月色的共同欣賞，強調了人與自然的和諧共處。整首詩簡短而精練，意境清新，讓人產生心靈上的愉悅和寧靜。

yǒng jiā wáng mèng tóng shì ān táng
永嘉王孟同適安堂

mào lín xiū zhú gèng qīng quán, xiào lǐ xiāng féng dào jiǔ biān.
茂林修竹更清泉，笑里相逢到酒邊。
yī piàn xián yún liǎo wú zhe, gòng tā fēng yuè zì jīn nián.
一片閑云了無著，共他風月自今年。