“秋風滿徑一筇晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《遇秋塘陳老丈》

譯文：
水流穿過橫跨的石橋，停泊著一位士人的家。
東軒之中陳老丈，書冊見證舊時的生涯。
秋風吹拂著小徑，一筇晚霞沐浴其中，
柳樹尚未完全凋零，桂花即將綻放芬芳。

詩意：
這首詩描繪了一個秋天的景象，以及一個名叫陳老丈的士人的家。他的書房里擺放著許多書籍和文房四寶，見證了他過去的生活和學問。秋風吹拂著小徑，給人一種寧靜和恬淡的感覺。雖然柳樹還沒有完全凋零，但桂花已經準備綻放出美麗的花朵。

賞析：
這首詩通過描繪秋天的景色，展示了詩人對自然的敏感和對美的追求。水流穿過橫跨的石橋，給人一種流動和變化的感覺，與士人的靜謐之家形成了鮮明的對比。陳老丈的書房里充滿了書籍和文房四寶，顯示了他的學問和文化底蘊。秋風吹拂的小徑給人一種寧靜和舒適的氛圍，而柳樹和即將綻放的桂花則象征著季節的變化和生命的輪回。整首詩以秋天的景象為背景，通過描繪細膩的自然景色和富有意境的詩句，表達了詩人對自然美和人文情懷的贊美之情。

yù qiū táng chén lǎo zhàng
遇秋塘陳老丈

shuǐ zā qiáo héng chǔ shì jiā, dōng xuān shū cè jiù shēng yá.
水匝橋橫處士家，東軒書冊舊生涯。
qiū fēng mǎn jìng yī qióng wǎn, liǔ wèi quán shū guì yù huā.
秋風滿徑一筇晚，柳未全疎桂欲花。