“才到年時怕倚欄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春懷》是宋代詩人葛紹體所作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

春天的衣衫曾經沾滿淚痕，
剛到的年華時節卻害怕倚欄桿。
不知從哪里飛來了一對燕子，
它們停在我身旁似乎要述說春寒的苦楚。

這首詩詞表達了詩人對春天的懷念和對時光流逝的憂傷之情。詩人描述了春天的衣衫上留下的淚痕，暗示著他在春天的離別中流過淚水。當春天再度來臨時，他卻感到畏懼，害怕與春天重新相遇，可能是因為曾經的離別給他帶來了傷痛。

詩中突然出現的一對燕子，象征著春天的到來。它們停在詩人身旁，似乎要與詩人分享春天的寒冷和凄涼。燕子是春天的使者，它們的出現讓詩人感到溫暖和安慰，也讓他有機會傾訴內心的愁苦。

整首詩詞透露著一種對逝去時光的懷念和對未來的期待。詩人通過描繪春天的衣衫、倚欄桿和燕子等細節，把內心的情感與外在的自然景物相結合，表達了對春天的渴望和對生命變遷的思考。這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了詩人內心的情感，給人以深思和共鳴。

chūn huái
春懷

chūn shān céng zhe lèi hén bān, cái dào nián shí pà yǐ lán.
春衫曾著淚痕斑，才到年時怕倚欄。
hé chǔ fēi lái shuāng yàn zi, bàng rén hái yù sù chūn hán.
何處飛來雙燕子，傍人還欲訴春寒。