“人間莫作寒愁想”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀雪》是宋代詩人葛紹體所創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只是尋常云雨曉，
歲寒然后見天真。
人間莫作寒愁想，
一片飛來一片春。

詩意和賞析：
《觀雪》通過描繪雪的景象，表達了詩人對冬季的心境和情感。詩的前兩句描述了一個尋常的早晨，當云雨散去，寒冷的冬天逐漸消退，真實的天空展現出來。這里的“年寒然后見天真”意味著歲寒之后，才能看到真實的天空，寓意著希望和春天的到來。

接下來的兩句“人間莫作寒愁想，一片飛來一片春”傳遞出積極向上的情感。詩人告誡人們不要因冬天的寒冷而憂愁，而是應該抱著希望和喜悅的心態。最后一句“一片飛來一片春”表達了詩人對春天的渴望，寒冷的冬雪即將過去，春天的氣息已經飄臨。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對季節變化的感受和對春天的期盼。通過雪的描繪，詩人傳遞了一種積極向上、希望與喜悅并存的情感，讓讀者感受到冬天過后春天即將到來的美好預兆。這首詩詞以其清新簡潔的語言和豐富的意象給人留下深刻印象，展現了宋代詩歌的特點和葛紹體獨特的藝術風格。

guān xuě
觀雪

zhǐ shì xún cháng yún yǔ xiǎo, suì hán rán hòu jiàn tiān zhēn.
只是尋常云雨曉，歲寒然后見天真。
rén jiān mò zuò hán chóu xiǎng, yī piàn fēi lái yī piàn chūn.
人間莫作寒愁想，一片飛來一片春。