“何事春分猶未報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望家信未至》是宋代葛紹體的一首詩詞。這首詩描繪了一個人在春天的夜晚，期待家書的到來，卻遲遲未能收到，心情焦慮不安的情景。

這首詩詞的中文譯文是：

一封寄去當人日，
只是元宵近到家。
何事春分猶未報，
夜窗幾度卜燈花。

詩詞的詩意表達了作者遠離家鄉，懷念家人的情感。詩人期待著家書的到來，他將家書的寄達時間與元宵節接近這一時間節點聯系在一起。作者期待著家書的到來，寄望著家人的關心和問候能夠隨著元宵節的臨近而到來。

然而，詩人卻感到焦慮和不安，因為盡管已經是春分時節，但他仍未收到家書的消息。他在夜晚時分多次凝視著窗外的燈花，卜問著家書的消息，但一直沒有收到任何回音。

這首詩詞通過對家書未至的描繪，傳達了詩人對家人的思念之情以及對未知消息的焦慮不安。作者運用了元宵節和春分這兩個具體的時間節點，增強了詩詞的情感表達力。整首詩詞簡潔而含蓄，通過寥寥數語，傳遞出深深的思鄉之情和對家人的期待。

wàng jiā xìn wèi zhì
望家信未至

yī fēng jì qù dāng rén rì, zhǐ shì yuán xiāo jìn dào jiā.
一封寄去當人日，只是元宵近到家。
hé shì chūn fēn yóu wèi bào, yè chuāng jǐ dù bo dēng huā.
何事春分猶未報，夜窗幾度卜燈花。