“落葉靜中聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄趙碧瀾》是宋代文人顧逢創作的一首詩詞。這首詩通過描寫窗下閱讀的情景，抒發了詩人對遠方朋友的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

窗下看書坐，挑燈庭欲分。
我坐在窗邊讀書，點亮燈火，卻又不舍離開這熟悉的庭院。

秋聲鳴處無，落葉靜中聞。
秋天的聲音在空無一人之處回蕩，我聞到了落葉的靜謐。

庭月一方雪，爐香數朵云。
庭院里的月光如同一片雪，爐中的香氣像幾朵云。

寄來詩在幾，讀著又思君。
寄來的詩在幾頁之間，閱讀時又讓我思念起遠方的朋友。

這首詩以簡潔的語言描繪了一個讀書人的寂靜場景，通過窗下的景色和氛圍，表達了詩人對遠方朋友的思念之情。詩人通過窗外的秋聲和落葉的靜謐，以及庭院中的月光和爐香，營造出一種寧靜、溫馨的氛圍。最后，詩人以讀到寄來的詩讓自己又想起了遠方的朋友，表達了對友情的珍惜和思念之情。整首詩以樸素的描寫展示了詩人的情感和對友誼的追思，使讀者在寥寥數語中感受到了作者的心境和情感。

jì zhào bì lán
寄趙碧瀾

chuāng xià kàn shū zuò, tiǎo dēng tíng yù fēn.
窗下看書坐，挑燈庭欲分。
qiū shēng míng chù wú, luò yè jìng zhōng wén.
秋聲鳴處無，落葉靜中聞。
tíng yuè yī fāng xuě, lú xiāng shù duǒ yún.
庭月一方雪，爐香數朵云。
jì lái shī zài jǐ, dú zhe yòu sī jūn.
寄來詩在幾，讀著又思君。