“香痕留宿雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《落梅》是宋代詩人顧逢的作品。這首詩描述了凋謝的梅花，表達了對逝去時光的感慨和對生命的思考。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

落梅
孤山花已老，
片片受風吹。
莫嘆凋殘去，
曾夸爛熳詩。
香痕留宿雨，
春色戀空枝。
看取成青子，
何嘗生意衰。

譯文：
孤山上的梅花已經老了，
一片片受風吹。
不要嘆息它凋謝消逝，
曾經贊美過它的繁茂美麗的詩。
花香的痕跡留在雨中，
春色依戀著空枝。
我們看到它們成為青澀的果實，
從未有過衰敗的意思。

詩意：
《落梅》描繪了一幅凋謝的梅花景象，通過對梅花的描寫，表達了對光陰流逝和生命短暫的感慨。梅花曾經繁茂盛開，如今卻隨著風飄落，但詩人呼喚讀者不要悲嘆它們的凋零，而是要銘記它們曾經的美麗與生機。詩中的梅花猶如人生的象征，雖然經歷了凋謝，但仍然保持著生命的意義和價值。

賞析：
這首詩以簡潔而深刻的語言描繪了凋謝的梅花，通過幾個意象和對比，表達了詩人對光陰流逝和生命脆弱性的思考。詩中的“孤山花已老”一句，暗示著孤立的山上只剩下凋謝的花朵，形象地表達了時光的流逝和生命的短暫。梅花凋謝的片片隨風飄落，象征著歲月的流轉和生命的消逝。

詩人在詩中反復提到“凋殘”和“衰”，通過對比梅花曾經的繁茂和現在的凋謝，寄托了對時光流逝和生命消逝的感慨。然而，詩人并不只是消極地描繪凋謝的景象，而是呼喚讀者要珍惜生命的每一刻，不要因為凋零而失去對生命的熱情，要銘記曾經的美麗和生機。

詩中的“香痕留宿雨，春色戀空枝”表達了梅花的余香在雨中延續，春意依戀著空枝，暗示著生命的延續和希望的存在。詩的最后兩句“看取成青子，何嘗生意衰”，表達了對梅花凋謝后又結出果實的驚喜，寓意著生命中的希望和不息的生機。

總體而言，詩人通過描繪凋謝的梅花，表達了對光陰流逝和生命脆弱性的思考，同時也呼喚人們珍惜和珍愛生命，不要因為凋謝而失去對生命美好的追求。詩中的意象和對比運用巧妙，語言簡潔而富有感染力，給人以深思和啟迪。《落梅》以其深刻的詩意和簡練的表達方式，成為宋代詩歌中一首優秀的作品。

luò méi
落梅

gū shān huā yǐ lǎo, piàn piàn shòu fēng chuī.
孤山花已老，片片受風吹。
mò tàn diāo cán qù.
莫嘆凋殘去。
céng kuā làn màn shī.
曾夸爛熳詩。
xiāng hén liú sù yǔ, chūn sè liàn kōng zhī.
香痕留宿雨，春色戀空枝。
kàn qǔ chéng qīng zǐ, hé cháng shēng yì shuāi.
看取成青子，何嘗生意衰。