“斷霞明似日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽趙碧瀾操琴》是宋代詩人顧逢的作品，詩意含蓄深遠，通過描寫趙碧瀾操琴的場景，表達了音樂的力量和藝術的價值，以及思念敏仲翁的情感。

詩詞的中文譯文如下：

彈來三尺桐，
知用幾年功。
聽到希聲處，
涼生不語中。
斷霞明似日，
急雨過如風。
曲罷爐香在，
還思敏仲翁。

詩意和賞析：
這首詩描繪了趙碧瀾操琴的情景。"三尺桐"指的是琴的琴身，琴聲彈奏出來時，體現了演奏者多年的修煉和功夫。當聽到琴聲傳來時，感覺清涼卻無言可說，這表達了音樂的美妙之處，它能超越語言的局限，觸動人心。

接下來的兩句以自然景色作為隱喻，"斷霞明似日，急雨過如風"，形容琴音如日落時殘霞的美麗和短暫，又如疾風驟雨般迅猛而短暫。這種比喻方式增添了詩詞的意境和情感。

最后兩句"曲罷爐香在，還思敏仲翁"表達了詩人對敏仲翁的思念之情。雖然曲子結束了，但是爐香仍然飄散在空氣中，象征著敏仲翁的存在。這里通過琴聲和爐香的對比，表達了作者對逝去的親人的思念之情。

整首詩以琴音的美和思念之情為主題，通過對音樂的描繪和隱喻，展示了音樂的魅力和藝術的價值，同時表達了作者對敏仲翁的深深思念之情。這首詩以簡潔而精煉的語言，表達了作者內心深處的情感，讓讀者在細膩的意境中感受到音樂的魅力和情感的震撼。

tīng zhào bì lán cāo qín
聽趙碧瀾操琴

dàn lái sān chǐ tóng, zhī yòng jǐ nián gōng.
彈來三尺桐，知用幾年功。
tīng dào xī shēng chù, liáng shēng bù yǔ zhōng.
聽到希聲處，涼生不語中。
duàn xiá míng shì rì, jí yǔ guò rú fēng.
斷霞明似日，急雨過如風。
qū bà lú xiāng zài, hái sī mǐn zhòng wēng.
曲罷爐香在，還思敏仲翁。